【動画】ABEMAで同時通訳が『放送禁止用語』連発の放送事故 サッカーW杯準決勝戦

FIFAワールドカップカタール大会準決勝戦のアルゼンチン対クロアチアのABEMA放送で１４日、放送禁止用語が複数回流れる事態があった。放送事故だとしてネット上で話題になり、ツイッターでは「放送禁止用語」がトレンド上位に入った。

アルゼンチンが３－０で勝利した後、活躍したフリアン・アルバレスのインタビュー。同時通訳者が「家族や友人については本当に○○○○みたいに喜んでいると思いますよ」とインタビュアーの感想を訳した。

スタジオでは出演者が苦笑。「一部不適切な表現がありましたことをおわび致します」とテレビ朝日の三谷紬アナが謝罪した。

そのすぐ後、リオネル・メッシのインタビューが流れたが、そこでも冒頭からインタビュアーの質問について「どうですか、この○○○○のような喜びようは？」と通訳された音声が流れた。スタジオ出演していたお笑いタレント「霜降り明星」のせいやがワイプ内で思わず顔をしかめ、首を左右に振って気まずそうな表情をし、苦笑しながら何かを訴え続けた。

引用：ABEMAで『放送禁止用語』連発 サッカーW杯準決勝戦 霜降り・せいや凍り付く「不適切…手汗が」（中日スポーツ (12/14(水) 11:06配信)）

上記リンクより、一部抜粋。全文はソースでご覧ください

• B!

• 
  【放送事故】フジテレビさん、ルフィ逮捕の速報にスタジオで笑いが起きる。

  2023/02/08
• 
  【視聴率】広瀬すず主演ドラマが大爆死 『夕暮れに、手をつなぐ』 案の定すぎる大失敗の原因は…

  2023/01/30
• 
  杉村太蔵にガチ切れされた若手番宣女優は誰？←ネットの意見ほぼ一致か「よくバラエティー班は我慢してるな」

  2023/01/29
• 
  【めざまし8】三浦瑠麗氏、夫が詐欺容疑で告訴　テレビ出演を当面見合わせ　フジ「総合的な判断」

  2023/01/26
• 
  【朗報】りゅうちぇる(27)、限界突破が不快すぎて大炎上

  2023/01/23
• 
  【朗報】中居正広さん、ふとったうれしい姿で帰ってくる。

  2023/01/14
• 
  中居正広、ラジオで電撃復帰　キスマイ藤ヶ谷「えっ？えっ？」←「ガリガリなってそう」

  2023/01/08